Bubble non si presenta semplicemente come un altro strumento drag-and-drop. Sostiene che puoi generare, distribuire e scalare applicazioni web e mobili complete da un’unica piattaforma.
È una grande affermazione e ero curioso di vedere se potesse offrire qualcosa di pronto per la produzione o se si limitasse a uno strumento per prototipi veloci.
In questa recensione di Bubble App Builder, ti guiderò attraverso il mio test pratico completo, mostrando esattamente cosa è successo dall’iscrizione fino alla creazione della mia prima app. Avrai un quadro chiaro per capire se Bubble è la scelta giusta per il tuo prossimo progetto.
Cos’è Bubble App Builder?
Ciò che distingue Bubble è la sua capacità di andare oltre i semplici prototipi. Puoi effettivamente lanciare e scalare prodotti reali, come marketplace, strumenti SaaS e piattaforme interne. Supporta persino app mobili native, permettendoti di pubblicare su iOS e Android dallo stesso progetto.
Per chi è?
Bubble è pensato per;
- Chiunque voglia trasformare un’idea in un’app funzionante senza dover assumere un team di sviluppo.
- I fondatori per convalidare rapidamente e scalare startup senza sostenere costi aggiuntivi di ingegneria.
- Freelance e agenzie per consegnare app di livello professionale più velocemente, spesso come soluzioni white-label per i clienti.
- Imprese che lo utilizzano per strumenti interni e app mission-critical grazie alla sua sicurezza e scalabilità integrate.
- Creator individuali (persone senza conoscenze di coding) possono costruire app come marketplace, piattaforme SaaS o strumenti IA usando l’editor drag-and-drop di Bubble e le funzionalità di IA.
Pro e contro di Bubble App Builder
- Editor drag-and-drop semplice
- Generazione di app potenziata dall’IA
- Migliaia di plugin disponibili
- Forte supporto della community
- Nessuna programmazione necessaria per iniziare
- Potente motore di design responsive
- Il piano gratuito ha funzionalità limitate
- Integrazioni API limitate nel piano gratuito
- Curva di apprendimento per le opzioni avanzate
Funzionalità chiave di Bubble App Builder
- Editor visuale drag-and-drop
- Generazione di app potenziata dall’IA
- Motore di design responsive per tutti i dispositivi
- Database integrato e modellazione dei dati
- Automazione dei workflow per la logica dell’app
- Autenticazione utente e gestione degli account
- Connettore API per servizi esterni
- Marketplace di plugin con oltre 6.000 opzioni
- Controllo delle versioni con supporto al branching
- Generatore di app mobili native (beta)
- Log del server e monitoraggio del carico di lavoro
- Debugger integrato per i workflow
- Deploy dall’ambiente di sviluppo a quello live
La mia esperienza pratica con Bubble App Builder: guida passo-passo
Questa è la parte della recensione che conta di più per me, e probabilmente anche per te. Le pagine di marketing possono promettere mari e monti, ma la vera prova avviene quando ti siedi davvero a usare lo strumento. Per questo ho dato particolare risalto alla mia esperienza pratica.
Dalla registrazione all’esplorazione della dashboard, questi primi passi mi hanno fornito l’immagine più chiara di ciò che gli utenti nuovi incontreranno effettivamente.
Prime fasi: iscrizione e prime impressioni
Ho iniziato direttamente dalla homepage di Bubble, accolto dalla dichiarazione audace: “BUILD APPS WITH AI, NO CODE REQUIRED.” Ha immediatamente dato il tono, promettendo più dei semplici prototipi e spingendo l’idea che avrei potuto davvero lanciare un’app funzionante.
Il mio primo passo è stato cliccare “Get started” in alto a destra. La pagina di registrazione si è caricata rapidamente, e ho avuto due opzioni chiare: continuare con Google o creare un account con email e password. Ho scelto l’email.
Il modulo era pulito. Il campo password applicava regole rigorose e mostrava spunte in tempo reale mentre digitavo. Non è stato difficile.
Dopo aver inserito i miei dati, Bubble ha proposto un paio di sondaggi di onboarding: “Where did you hear about Bubble?” (ho scelto Search) e “How do you plan to use Bubble?” (ho selezionato “Build” invece di assumere qualcuno). Non erano fastidiosi, ma hanno rallentato un po’ il processo.
Il passaggio successivo mi ha chiesto se volevo iniziare con un’app Web o Mobile. Ho scelto Web dato che l’opzione mobile era ancora in beta. Bubble ha poi offerto la scelta: passare direttamente al generatore AI o andare direttamente all’editor.
Ho deliberatamente scelto “Skip and take me to the editor” perché volevo vedere l’interfaccia grezza prima di lasciare che l’IA generasse qualcosa per me.
Un punto di attrito: Prima di lasciarmi procedere, Bubble ha promosso una prova gratuita di 14 giorni per le funzionalità premium, che richiedeva l’inserimento dei dati di pagamento. Ho chiuso e ho invece scelto “Start with basic features” così da poter testare il piano gratuito.
In questo modo ho evitato di inserire subito i dati della carta di credito. Un grande vantaggio per tester occasionali come me.
Una volta dentro, sono stato accolto da una schermata di caricamento giocosa con messaggi come “Assembling backend workflows…” e “Initiating handshake with the multiverse…”. Era stravagante e spensierato, ma fortunatamente non ha impiegato troppo tempo.
Quando l’editor si è caricato, la mia prima impressione è stata che Bubble assomigli più a un ambiente di sviluppo professionale che a un giocattolo leggero. Sul lato sinistro vedevo schede per Design, Workflow, Data, Styles, Plugins e Settings. La scheda design offriva elementi drag-and-drop come testo, pulsanti, gruppi e persino opzioni più avanzate come popup e repeating groups.
Passando alla scheda Workflow è stato chiaro che potevo definire la logica senza scrivere codice, mentre la scheda Data mi ha permesso di costruire database strutturati con regole di privacy integrate.
Creazione della mia prima app con Bubble AI
Dopo l’iscrizione, volevo verificare quanto fosse davvero facile, intuitivo e diretto creare un’app in Bubble. Qui è dove un generatore di app basato su IA dimostra il suo valore, perché se posso descrivere ciò di cui ho bisogno e vedere il sistema creare una base funzionante, allora mantiene davvero la promessa “no-code”.
Nella mia dashboard, Bubble mostrava una card per il mio account con “2 Bubble project” già elencati sotto il mio username. Per iniziare da capo, ho cliccato “Create a project.” nell’angolo in alto a destra di questa pagina.
È apparso un modulo che mi chiedeva di nominare il progetto e scegliere un punto di partenza. Ho digitato “Personal finance app” e ho mantenuto l’opzione di default, “Start with a web app → Start with AI.”
Prima di procedere, Bubble ha inserito un’altra schermata promozionale: “Build with premium features.” Ha offerto una prova gratuita di 14 giorni che richiedeva i dati di pagamento. Poiché non volevo fornire subito la mia carta, ho cliccato “Start with basic features” e ho saltato la prova.
Questo mi ha portato alla schermata dei prompt IA in modalità scura. L’intestazione recitava “What can we help you build?” e la casella di testo era precompilata con lo stesso esempio di app per ristoranti che avevo visto sulla homepage.
L’ho svuotata e ho inserito il mio prompt dettagliato, che era:
- Un’app di finanza personale che consenta ai piccoli imprenditori di collegare conti, tracciare transazioni, visualizzare riepiloghi e ottenere persino suggerimenti di risparmio potenziati dall’IA.
Inviandolo, ha dato inizio al processo di generazione IA. Bubble ha mostrato una serie di messaggi di avanzamento giocosi, come “Sketching out user features…” e “Adding polish…”.
Poi, dopo circa cinque minuti, ho incontrato il primo problema. È comparso un messaggio di errore nell’angolo in basso: “There was an error generating your app. Please try again.” Poco prima, avevo anche notato una nota in basso che diceva “3rd party APIs are not currently supported.”
Il mio prompt originale menzionava Stripe e Plaid, quindi sospetto che la combinazione di quelle chiamate, unita al fatto che ero sul piano base gratuito, abbia causato il fallimento del generatore.
A quel punto ho riformulato il mio prompt, rimuovendo ogni riferimento a Stripe o Plaid, e l’ho mantenuto concentrato sulle funzionalità principali dell’app senza API esterne. Ho inviato di nuovo e, dopo altri 5–7 minuti, il processo si è concluso con successo.
Al termine, Bubble ha annunciato che la mia app, “FinEase Pro”, era pronta. Ho immediatamente visto all’interno dell’editor un’app strutturata su più pagine: una sezione Dashboard, Accounts, Transactions, Summaries e Subscription, tutte con dati segnaposto e navigazione già configurata.
BubbleBot, l’assistente integrato, mi ha fatto i complimenti e ha evidenziato ciò che era stato creato: “A multi-page app, a database with example content, and key workflows.”
La preview dell’app in una nuova scheda mi ha dato un’idea chiara del risultato. La Dashboard mostrava panoramiche dei conti, transazioni recenti, entrate vs spese e un segnaposto per un grafico delle spese.
Cliccando su Accounts potevo “add a new account”, mentre Transactions mostrava un filtro per categoria e un pulsante per creare voci. Summaries offriva menu a tendina per analizzare i dati finanziari per mese o anno, e prometteva persino grafici visivi come pie chart per le spese e line chart per i trend. La pagina Subscription esponeva i livelli gratuito e a pagamento, con opzioni di upgrade e cancellazione.
Dall’inizio alla fine, l’app generata corrispondeva alla struttura che avevo descritto. Non era perfetta—alcune sezioni avevano testo segnaposto o dati fittizi—ma era indubbiamente una base funzionante.
Come Bubble AI gestisce gli errori
In seguito, volevo vedere come questo generatore di app IA gestisce effettivamente gli errori all’interno dell’editor. Dato che è una piattaforma no-code, non mi aspettavo di fare debug come uno sviluppatore con stack e console log, ma avevo comunque bisogno di sapere: cosa succede quando qualcosa si rompe? Posso intercettarlo? Posso registrarlo?
E Bubble mi offre sufficiente visibilità per risolvere i problemi senza dover fare congetture?
- Eventi di errore nei workflow
Bubble integra la gestione degli errori direttamente nei suoi workflow. Il più importante è l’evento “An unhandled error occurs”. Questo catch-all si attiva quando qualcosa va storto in un workflow e non hai configurato un gestore più specifico.
A partire da qui, puoi decidere cosa accade:
- Mostrare una notifica amichevole invece di un messaggio di sistema criptico
- Registrare l’errore nel database per una revisione
- O anche reindirizzare gli utenti a una pagina di errore personalizzata
Quindi, nel menu a sinistra, ho cliccato su Workflows, poi ho premuto il pulsante blu + New. Dalla lista di opzioni, ho selezionato “An unhandled error occurs”.
È comparso immediatamente come evento di workflow nel mio editor. Da lì, potevo configurare cosa “catturare”: oppure qualsiasi errore di workflow o errori di workflow di un elemento legati a un pulsante o input specifico.
Ciò mi ha dato la possibilità di adottare un approccio ampio (catturando tutto) o più mirato (ad esempio, solo errori da un pulsante di registrazione).
Mi è piaciuto che potessi poi definire cosa succede quando si attiva questo evento. Ad esempio, potevo mostrare un pop-up di cortesia invece del messaggio generico di Bubble, registrare l’errore nel mio database o persino reindirizzare l’utente a una pagina di errore personalizzata. Per chi non scrive codice, questo livello di controllo sulle risposte agli errori è sorprendentemente potente.
- Gestione degli errori API
Bubble riconosce inoltre che le app moderne dipendono molto da servizi esterni. Grazie al API Connector, puoi permettere ai workflow di continuare anche quando una chiamata API fallisce.
Ciò significa che non ti trovi davanti a un vicolo cieco. Puoi intercettare l’errore, rilevare il codice di stato (ad esempio 404 o 500) e rispondere in modo elegante con un messaggio personalizzato o un’azione di fallback. Puoi anche configurare workflow di backend per registrare questi fallimenti, creando una traccia degli errori per il debugging futuro.
- Strumenti di debugging e logging
Qui Bubble mi ha davvero sorpreso. La piattaforma ti offre un debugger dedicato che funziona insieme alla tua app.
Per impostazione predefinita, ogni volta che clicchi Preview per aprire l’app in modalità esecuzione, il debugger si attiva automaticamente. Te ne accorgi dal parametro nell’URL:
debug_mode=true
Un URL di anteprima completo appare ad esempio così:
https://my-bubble-application.bubbleapps.io/version-test?debug_mode=true
Se vuoi disattivare il debugger, puoi semplicemente rimuovere il parametro dall’URL (o impostarlo a false).
Una volta attivato, il debugger appare come una barra in fondo alla tua app. Qui puoi passare tra le modalità di esecuzione Normal, Slow e Step-by-step. La modalità step-by-step è dove davvero eccelle. Puoi eseguire letteralmente un’azione alla volta e ispezionare cosa accade in ogni fase.
L’ho usato per testare, ad esempio, i workflow di abbonamento, e mi ha dato una vera visibilità su quali dati venissero passati, quali condizioni fossero valutate e esattamente dove qualcosa si interrompeva.
Gestione degli errori di Bubble: impressione complessiva e completezza
La mia esperienza personale è stata mista ma, alla fine, incoraggiante. La prima volta che ho provato a generare l’app, ho aspettato circa sette minuti per poi ricevere il temuto messaggio:
È stato frustrante, soprattutto dopo un’attesa così lunga. Peggio ancora, l’unico indizio che ho avuto è stata una nota che diceva “3rd party APIs are not currently supported.”
Poiché il mio prompt originale menzionava Stripe e Plaid, ho dedotto che fosse quello il motivo.
Tuttavia, una volta che ho adeguato il mio prompt rimuovendo le API e l’ho inviato di nuovo, Bubble si è ripreso perfettamente e ha generato l’app in altri 5–7 minuti. Al di là di quel primo intoppo, ho trovato gli strumenti integrati di Bubble per diagnosticare gli errori tra i più validi che abbia visto nelle piattaforme no-code.
La combinazione di eventi di errore nei workflow, log del debugger e opzioni di gestione delle API offre sia ai principianti sia agli utenti più esperti la fiducia di poter risolvere i problemi invece di rimanere bloccati.
Personalizzazione del design e del layout
E se volessi modificare qualcosa nella tua app o farla apparire e sentire più vicina al tuo brand? Bubble ti offre un livello di controllo impressionante, anche se la tua app è stata generata con l’IA.
Tra stili globali, un editor visuale drag-and-drop e un motore responsive, Bubble non ti rinchiude in un template predefinito. Puoi modellare la tua app esattamente come desideri.
A sinistra dell’editor si trova la scheda Design, che funge da hub principale per personalizzare l’aspetto e il feeling della tua applicazione. È qui che ho trascorso la maggior parte del tempo a sperimentare con gli elementi, regolare i layout e perfezionare gli stili.
Bubble utilizza stili globali e variabili per mantenere il design coerente. Potevo definire una palette di colori e un set di font, e ogni elemento collegato a quelle variabili si aggiornava automaticamente quando apportavo una modifica.
Ciò significa che se modifico il font del titolo o il colore primario del mio brand, l’aggiornamento si propaga all’intera app. Per casi speciali, potevo sovrascrivere gli stili globali su elementi individuali senza compromettere la coerenza complessiva.
L’editor in sé è molto what-you-see-is-what-you-get. Ho trascinato elementi sulla tela, li ho ridimensionati e li ho posizionati in modo preciso. Cliccare su un elemento—ad esempio il titolo Financial Dashboard—apriva il suo Property Editor a destra.
Da lì, potevo modificare il testo, lo stile, i bordi, i colori o persino il tag SEO. Ad esempio:
- L’Elements Tree sulla sinistra mostrava ogni elemento in una gerarchia, cosa particolarmente utile per spostare elementi o correggere problemi di layout.
- Elementi riutilizzabili come header o footer che compaiono in più pagine: Bubble ti permette di crearli una volta e riutilizzarli ovunque, risparmiando un sacco di tempo.
- Le app moderne devono avere un buon aspetto su ogni schermo e Bubble affronta questa esigenza con un motore responsive integrato. Ogni elemento risiede in un contenitore con regole di layout simili a CSS Flexbox.
- Inoltre, potevo impostare un contenitore perché si comportasse come una riga o una colonna, allineare gli elementi al genitore e definire come comportarsi quando lo schermo si rimpicciolisce. I breakpoint mi permettevano di specificare quando i layout cambiavano (ad esempio, impilare le colonne in un’unica lista verticale su mobile).
- I plugin come Classify consentono di assegnare classi CSS agli elementi, oppure puoi inserire tag <style> grezzi in un blocco HTML. Per modifiche globali, puoi aggiungere CSS nelle impostazioni dell’app sotto SEO & Metatags.
Ciò che mi ha realmente aiutato come utente alle prime armi è stato BubbleBot, l’assistente che è comparso dopo che la mia app è stata generata. Cliccando Edit my app, mi ha chiesto direttamente: Which part of your app would you like to work on first?
Scegliendo Edit the design ho avviato un breve tour della scheda design e ho avuto un collegamento alla documentazione di Bubble. Questo tipo di guida contestuale ha ridotto la sensazione di smarrimento e mi ha fornito un chiaro punto di partenza per personalizzare la mia app.
Sono rimasto colpito dalla flessibilità del sistema di design di Bubble. La granularità del controllo mi ha fatto sentire come se stessi lavorando in un vero strumento di design front-end, non in una piattaforma no-code semplificata.
Il motore responsive è un must per le app moderne e, sebbene richieda un po’ di apprendimento, è potente una volta che ne prendi dimestichezza.
L’unico avvertimento è la curva di apprendimento. Il Property Editor è pieno di opzioni e il debug di problemi visivi (come l’allineamento a uno specifico breakpoint) può ancora richiedere tentativi ed errori. Ma grazie all’intervento di BubbleBot per guidarmi, non mi sono mai sentito bloccato.
Pubblicazione dell’app e aggiunta di integrazioni
Una volta ottenuta una versione funzionante della mia app, volevo vedere fino a che punto potevo spingermi, aggiungendo integrazioni e poi pubblicandola in live.
In Bubble, le integrazioni sono gestite tramite plugin. Si tratta di componenti aggiuntivi che estendono le capacità della tua app, proprio come installare app sul tuo telefono.
Bubble dispone di un intero marketplace di plugin con migliaia di opzioni gratuite e a pagamento, che coprono tutto, dai pagamenti Stripe e le API Google a piccole utility come uploader di file o generatori di utenti casuali.
Dalla scheda Plugins nell’editor, potevo cliccare + Add plugins, che apriva la libreria dei plugin. Il marketplace è organizzato per categorie come Analytics, AI, E-commerce, Payments, Media, Customer Support, Testing e altro (come mostrato nello screenshot). Puoi anche filtrare per tipo (API, Action, Element, Event, ecc.) e ordinare per più installati o più votati.
Alcuni dei plugin più popolari che ho notato includevano:
- Toolbox – Un plugin gratuito utilizzato per eseguire script personalizzati (oltre 800K installazioni).
- Stripe – Per pagamenti e abbonamenti.
- Rich Text Editor – Per modificare contenuti direttamente nell’app.
- Classify – Per il controllo personalizzato del CSS sugli elementi.
Ciò che mi è piaciuto qui è che Bubble non è un sistema chiuso. Non sei limitato a ciò che la piattaforma ti offre di default. Se non trovi il plugin di cui hai bisogno, puoi persino creare e pubblicare il tuo plugin nel marketplace.
Questo rende Bubble molto più estensibile di molti altri builder no-code che ho provato.
Dopo aver aggiunto plugin e apportato modifiche, il passo successivo è pubblicare l’app. In Bubble, questo processo è chiamato deploy ed è sorprendentemente semplice.
Le app Bubble funzionano in due ambienti:
- Development – Dove testi e costruisci.
- Live – La versione di produzione, accessibile agli utenti reali.
Il deploy è essenzialmente lo spostamento della tua app da Development a Live. Per farlo, ho cliccato il Deploy button in alto a destra nell’editor. Bubble ha quindi controllato l’Issue Tracker. Se venivano segnalati errori, dovevano essere risolti prima di poter procedere.
Durante il deploy, mi è stato chiesto di aggiungere una description delle modifiche effettuate. Potrebbe sembrare un passaggio da poco, ma è molto utile. Bubble mantiene uno storico dei deploy, quindi se una nuova versione introduce bug, puoi facilmente tornare a una versione stabile.
Un’altra cosa che ho notato è che se gli utenti sono già attivi sulla tua app quando effettui un aggiornamento, Bubble mostra automaticamente loro un refresh banner in cima alla pagina. Una volta che cliccano ‘Refresh’, vengono immediatamente portati alla nuova versione.
Gli utenti che non erano online in quel momento caricheranno semplicemente la versione aggiornata alla loro prossima visita.
Ciò significa che gli aggiornamenti sono fluidi e non richiedono downtime, anche se il timing è comunque importante. Se la tua app è molto utilizzata, potresti voler effettuare il deploy in orari di bassa utenza per evitare di interrompere sessioni attive.
Prezzi e piani di Bubble
La struttura dei prezzi di Bubble è pensata per permetterti di iniziare gratis e pagare solo quando sei pronto per pubblicare. Ho iniziato con il piano gratuito e sono rimasto sorpreso da quanto offre un livello di apprendimento.
Il vero salto avviene con il piano Starter. Questo livello sblocca tutto ciò che serve per andare live, inclusi: connessione di dominio personalizzato, deploy live dell’app, ecc. Se la tua app inizia a guadagnare trazione, il piano Growth aggiunge funzionalità più avanzate.
Per progetti e team di maggiori dimensioni, il piano Team include: cinque editor per app, sott’app per progetti multi-brand o white-label, venticinque branch personalizzate e venti giorni di log del server.
Al vertice, il pricing Enterprise è custom. È rivolto a aziende che necessitano del massimo controllo, con server dedicati, amministrazione centralizzata, unità di carico personalizzate, SLA di uptime e supporto prioritario.
Piani Bubble Website Builder
I pagamenti sono gestiti tramite Stripe, e Bubble segue una politica di non-rimborso: qualsiasi mese pagato non è rimborsabile e non può essere accreditato sul tuo account.
Il modello basato sul carico di lavoro di Bubble è inoltre trasparente. Riceverai un’email al 75% e al 100% del tuo utilizzo delle workload units, con la possibilità di acquistare componenti aggiuntivi o limitare l’utilizzo.
Alternative a Bubble AI App Builder
Bubble offre un controllo esteso e flessibilità ma ha una curva di apprendimento più ripida. Una buona alternativa per chi dà priorità alla semplicità e a un pricing prevedibile, soprattutto per strumenti interni o portali clienti, è Softr.
Softr opera a un livello di astrazione più elevato, utilizzando blocchi predefiniti personalizzabili per costruire app a partire da fonti di dati esistenti come Airtable o Google Sheets.
Bubble AI vs Softr: confronto rapido
| Funzionalità | Bubble | Softr |
|---|---|---|
| Facilità d’uso | Curva di apprendimento moderata o ripida. La programmazione visuale richiede tempo. | Molto facile da navigare. Il builder basato su blocchi riduce la curva di apprendimento. |
| Personalizzazione | Elevata. UI pixel-perfect, workflow complessi, migliaia di plugin. | Limitata. Blocchi e template predefiniti meno flessibili. |
| Backend e dati | Database integrato e API Connector per integrazioni personalizzate. | Si integra con Airtable e Google Sheets come fonti di dati principali. |
| Prezzi | Modello basato sulle “workload unit”, meno prevedibile su scala. | Prezzi basati sugli utenti, trasparenti e prevedibili. |
| Tipo di app | Ideale per SaaS, marketplace e app multi-utente. | Meglio per strumenti interni, portali clienti e siti di membership. |
| Mobile | Builder mobile nativo e supporto per PWA. | Solo web app e PWA, nessuna app nativa. |
Bubble è la scelta migliore se:
- Sei un fondatore o sviluppatore che costruisce un prodotto SaaS completo, un marketplace o qualsiasi cosa richieda ampie personalizzazioni.
- Hai bisogno di workflow avanzati, design pixel-perfect e un backend integrato in grado di gestire la scalabilità.
Softr è ideale per:
- Piccoli team o singoli che desiderano qualcosa di veloce, chiaro e facile da mantenere.
- Se la tua app è principalmente incentrata sulla presentazione o gestione di dati da Airtable o Google Sheets, come uno strumento interno, un portale clienti o un sito di membership.
Verdetto finale su Bubble No-Code App Builder
Bubble è una delle piattaforme no-code più potenti che abbia usato. Offre flessibilità e controllo, oltre a un database integrato, un motore di workflow e un editor responsive.
Sebbene lo strumento non sia il più facile da padroneggiare e il modello di prezzi basato sull’utilizzo possa rendere i costi meno prevedibili con la crescita, è uno strumento su cui puoi contare per trasformare la tua idea in un’app pronta per la produzione.
